Senandung duka - kematian papa tercinta

malam itu...
ketika langit dan bumi terlelap dalam mimpi...
dan sang bayu asik membelai alam dan insan penghuni bumi dengan mesra...
tak sadar aku tersentak! terbangun dari mimpi-mimpi buruk yang menghantui...
kumenjerit! kala lihat sosok kaku membujur... mimpikah?
Tidak! tidak mungkin... bukankah sore tadi aku masih bermanja di pangkuanmu?
bukankah baru saja kita masih bercanda sebelum kau nyanyikan aku lagu nina bobo?
Tidak papa... mengapa papa pergi secepat ini... begitu jauh...
Mengapa papa pergi tanpa pamit... tanpa pesan... tanpa sepatah kata terucap...

Mestikah malam tadi adalah malam terakhir buatku bermanja?
malam terakhir aku membuatmu marah?
malam terakhir untuk mengucapkan selamat tidur?

Dan hari itu adalah hari terakhir aku menciummu, mendekapmu...
dan menangis diatas sosok kaku dalam peti...

Sampai akhirnya... tanah merah itu menjauhkanmu dariku selama-lamanya...

Grief song - The lost of Beloved Father

that night ...
when the heavens and the earth fell into a dream ...
and the cool wind caress of nature and the human inhabitants of the earth with intimate ...
I was unconscious jerks! wake up from nightmares that haunted ...
I screamed!when I see the rigid body lying down... am I dreaming?
No! impossible ... this afternoon I'm still pampered in your lap?
we are just joking before you sing me nursery rhymes?
No daddy ... why you go this fast ... so far ...
Why Dad left without saying goodbye ... without a message ... without a word spoken ...

Should last night was the last moment for me to pampered?
the last moment I made you angry?
the last moment to say good night?

And that day was the last day I kissed you, hugged you ...
and cry over the rigid body in the coffin ...

Until finally ... red earth that draws you apart from me for ever ...

:)Arlina Husen - Indonesia

Senandung cinta dan duka gadis kecil - tragedi 7-8-78

7-8-78... aku adalah seorang gadis kecil...
7-8-78... sesuatu yang sangat buruk telah terjadi dalam hidupku...
7-8-78... Ini adalah hari terakhir ku dengar dia menyanyikan lagu kesayangannya...
7-8-78... Ini adalah hari terakhir kurasakan kehangatan kecupan dan pelukannya...
7-8-78... Ini adalah hari terakhir dia menceritakan kisah-kisah lucu...
7-8-78... Ini adalah hari terakhir untuk kebahagiaan masa kecilku...
7-8-78... papaku tercinta telah pergi...
7-8-78... aku memulai kehidupanku sebagai anak yatim...
7-8-78... adalah langkah pertamaku menjalani kehidupan yang berbeda...
7-8-78... hari pertama untuk menjadi kuat dan penuh perjuangan...
7-8-78... janji pertamaku untuk selalu menjaga mama dan saudara-saudaraku...
7-8-78... pertama kali aku merasakan bahwa airmata yang jatuh sangatlah berarti...

Di malam saat langit dan bumi terlelap dalam mimpi...
gadis kecil harus menghadapi kenyataan...di hadapan sosok pucat papa tercinta
gadis kecil harus menghadapi kenyataan...air mata mama adalah air mata cinta, air mata kehilangan...
gadis kecil harus menghadapi kenyataan...bahwa dia adalah seorang anak yatim...
gadis kecil harus menghadapi kenyataan...tidak ada lagi cinta, kecupan, dan pelukan disaat-saat sepi dan sendiri...

Saat ini... ketika langit dan bumi terlelap dalam mimpi...
aku sungguh merindukan papa... rindu cerita-cerita lucunya...rindu senandung cintanya..
berharap dia ada di sini saat aku sepi dan sendiri...memberiku kecupan dan pelukannya yang penuh kehangatan...
Aku sangat mencintaimu, papa... aku rindu..sangat merindukanmu...

hanya sebersit doa kukirimkan untukmu... semoga arwahmu bahagia di surga...
dan dari surga papa dapat mendoakan kebahagiaan kami...mama dan anak-anakmu...
Aku sangat mencintaimu, papa...

Song of love and grief little girl - a tragedy 7-8-78

7-8-78 ... I was a little girl ...
7-8-78 ... something very bad had happened in my life ...
7-8-78 ... This is the last day I heard he sang his favorite song ...
7-8-78 ... This is the last day I felt the warmth of a kiss and embrace ...
7-8-78 ... This is the last day she told funny stories ...
7-8-78 ... This is the last day for the happiness of my childhood ...
7-8-78 ... daddy dearest has to go ...
7-8-78 ... I started my life as an orphan ...
7-8-78 ... is the first step a different life ...
7-8-78 ... first day to be strong and full of struggle ...
7-8-78 ... My first promise to always keep my mom and my brothers ...
7-8-78 ... The first time I felt that the tears that fell so mean ...

At night when the heavens and the earth fell into a dream ...
little girl must face the fact ... in font of the pale figure of beloved papa
little girl must face the reality ... mommy tears were tears of love, tears of loss ...
little girl must face the fact ... that she is an orphan ...
little girl must face the facts ... no more love, kisses, and hugs in her lonely time

Currently ... when the heavens and the earth fell into a dream ...
I really miss Dad ... miss his funny stories... miss his lovely song...
wish he was here when I'm lonely and alone ... give me a kiss and his arms full of warmth ...
I really love you, Dad ... I miss .. miss you ...

I sent a piece of prayer just for you ...hopefully your soul are happy in heaven ...
and from heaven, you can pray for our happiness, dad ...for mom and your children...
I really love you, Dad ...

Arlina Husen - Indonesia

Senandung Cinta - Natal Terindah bersama papa

Hari Natal adalah hari yang sangat kami nanti-nantikan...
Berkumpul bersama... makan bersama... berdoa bersama...
Biasanya kami merayakan Natal di Bandung di rumah kakek dan nenek,
tapi tidak untuk saat ini...entah mengapa... aku belum mengerti..
Waktu itu aku masih sangatkecil... usiaku baru 8 tahun,
aku sangat bahagia, karena kedua kakakku yang bersekolah dan tinggal di Bandung bersama kakek dan nenek, kembali ke rumah berkumpul bersama kami...
aku sungguh senang bermain bersama kedua kakakku dan tiga adikku
banyak permainan masa kecil yang tak terlupakan...
Natal saatnya berdandan dengan pakaian baru dan foto bersama...
Hmm... Hari Natal yang terindah... bersama keluarga lengkap di Kebon Besar, Tangerang... di sinilah kami tinggal...

Tak pernah kubayangkan, saat itu yang ada hanya kebahagiaan, canda, dan tawa...
Tak pernah kubayangkan, ini adalah foto keluarga terakhir bersama papa...
Tak pernah kubayangkan, ini adalah Hari Natal terakhir bersama papa...

Hari ini... Natal terindah yang pernah ada dalam hidupku... yang kami rayakan dalam kesederhanaan , namun penuh kehangatan dan cinta...
Hari Natal keluarga... ada orang-orang tercinta : papa, mama, 2 kakak perempuanku, 1 adik perempuannku dan 2 adik laki-lakiku.... aku cinta keluargaku....selamanya.

Humming of Love - The most wonderful Christmas with Daddy

Christmas Day is a day which we're looking forward to ...
Gather together ... eat together ... pray together ...
Usually we celebrate Christmas at our grandparent's home in Bandung,
but not for now ... for some reason ... I still do not understand ..
I was just a little girl ... I was just eight years,
I'm very happy, because my two sisters who attend school and live in Bandung with our grandparents, returned home and joined together with us ...
I really enjoyed playing with two brothers and three sisters in many childhood games an unforgettable ...
Christmas time dressed up with new clothes and photos together ...
Hmm ... Christmas Day is the most beautiful ... complete with family in Kebon Besar, Tangerang... this is where we live ...

I never imagined, at that time that there is only happiness, laughter, and laughter ...
I never imagined, this is the last family photo with my lovely daddy ...
I never imagined, this is the last Christmas Day with Papa ...

Today ... Most wonderful Christmas ever in my life ... which we celebrate in simplicity, but full of warmth and love ...
Family's Christmas Day... there are loved ones: Dad, Mom, three sisters and two brothers .... I love my family .... forever.
Arlina Husen - Indonesia

Senandung masa kecil - mulai sekolah

Usiaku sudah tujuh tahun...saatnya bersekolah...
Hari pertama masuk sekolah...papa hanya mengantarku sampai gerbang....
Saat itu aku merasa takut...sendiri...dan bingung....kenapa papa membiarkan aku melangkah sendiri ke tempat yang sungguh asing bagiku?
Aku mulai berkenalan dan bersahabat dengan seorang anak perempuan kecil yang cantik dan baik hati, Lena namanya...
Awalnya papa menugaskan seorang tetangga bernama Tjunji menjemputku, tapi seiring waktu berlalu...akhirnya aku mulai terbiasa pulang sendiri ...
bersama sahabatku aku melangkah pulang... berlari..menyanyi..dan berbagi cerita.... melewati sungai angker yang berjembatankan sebatang pohon... aku bisa! aku bisa melewatinya....
sering aku turun ke sungai bermain air... suatu kali sepatuku hanyut terbawa air.... untung temanku Nani bisa meraihnya... aku bahagia... aku berani... aku mulai bertumbuh.

Childhood's Song - Starting School
I was in my seven years ... time to go to school ...
First day of school ... Dad just dropped up to the gate ....
At that moment I felt afraid ... alone ... and confused .... why Dad let me go alone to a place that was foreign to me ?
I began to meet and make friends with a pretty & kind little girl, Her name is Lena...
In the beginning, Papa always ask our neighbor,Tjunji to pick me up, but as time passed ... finally I got used to go home alone ...
I walked home with my best friend ... ran .. .. singing and sharing stories .... river past haunted the piece of trunk bridge... I can! I could pass it ....
I often go down to the river water play ... One time my shoes drifting on the water .... fortunately my friend Nani could reach it ... I'm happy ... I dare ... I began to grow.

Senandung kerinduan masa kecil

Masih kuingat masa kecil yang ceria.... bersama papa, mama, dan kelima saudaraku tercinta....
Sebatang pohon waru besar disamping rumah yang selalu setia menyaksikan kaki-kaki kecil kami berlari dan menari di sekitarnya....
Sebatang pohon nangka yang kerap kupanjat di depan rumah dan kupetik bakal buahnya ....
Kolam ikan hias dan kandang ayam dibelakang rumah melengkapi serunya hari-hari kecilku...
menangkap ayam... dan kuingat papa selalu potong ayam dan dibuatnya ayam bakar setiap kali kami berulangtahun...
hutan buatan yang seram disamping rumah...membuat papa & mama selalu mengajarkan kami untuk berani...
kurindukan kehangatan dan cinta masa lalu bersama papa & mama, kakak dan adik....
Kerinduan yang mendalam dan tetap melekat dlm sukmaku....tentang cinta dan kehidupan yang mereka ajarkan dan tanamkan dalam hidupku....

Humming a childhood longing
I remembered from childhood cheerful .... with Daddy, Mommy, and the five beloved brothers & sisters....
Big hibiscus tree beside the house that was always faithful to see our little feet running and dancing around it ....
Jackfruit tree is often climbed in front of the house and I picked the fruit will ....
Ornamental fish pond and complete the chicken coop behind the house she called my childhood days ...catch the chicken ... and I remember Dad always made pieces of chicken and chicken grilled every time of our birthday ...
besides artificial woods spooky house ... make papa & mama always teach us to be brave ...
I miss the warmth and love of the past with Dad & Mom, brothers and sisters ....
A deep longing and remain attached to my soul.... about love and life that they teach and instill in my life ....

Senandung kehidupan balita

Saat ini kurasakan semua begitu indah dan menyenangkan... segala kudapatkan... perhatian, cinta, dan apasaja yang kumau.
Kadang aku begitu nakal... menjerit dan menangis hanya untuk mendapatkan sesuatu... mungkin aku bertingkah aneh... semua untuk mendapat perhatian.

Tapi jangan pikir aku tak tahu....
Ketika aku melihat kau sedih, mama... dan air mata menggenangi matamu.
Ketika aku begitu dekat denganmu, mama...
tolong jangan sembunyikan air matamu, karena aku sangat mencintaimu.
Ketika kau menangis, kulihat kau begitu lemah dan bingung...
biarkan aku meletakkan tanganku di pipimu dan membiarkannya sesaat.
Aku tahu umurku baru 3 tahun, Tapi aku tahu apa arti airmata...
Tanganku sangat ringan untuk membantumu menghapus air mata itu...

Humming Life of Toddler

Today I feel all so beautiful and fun ... all I get ... attention, love, and anything what I want.
Sometimes I'm so naughty ... screaming and crying just to get something ... maybe I'm acting strange ... all to get attention.

But do not think I do not know ....
When I see you're sad, Mom ... and tears welled in your eyes.
When I was so close to you, Mom ...
please do not hide your tears, because I love you so much.
When you're crying, I saw that you were so weak and confused ...
let me put my hand on your cheek and left him for a moment.
I knew I was only three years, but I know what it means tears ...
My hand is very light to help erase the tears ...

Senandung kehidupan seorg bayi

Ini aku...kecil sekali... lucu sekali.. yang kubisa hanya tersenyum, menjerit, dan menangis...
Saat kumulai berhubungan dengan dunia dan begitu dekat dengan segala sesuatu...kusentuh apa saja...kutarik apa saja... untuk mendapatkan cinta dan perhatian.
Demi mendapat perhatian, aku terus berharap dengan harapan yang tak terpadamkan...dengan menggapai apapun.. meski tanpa kutahu apapun.
Papa...Mama... aku hanya dapat memelukmu erat-erat, tapi rasanya belum cukup... tapi aku tak tahu apalagi? dan aku tidak tahu mengapa? yang kutahu hanya cinta... aku merasa kesal... tidak..aku tidak!

Baby's Humming of life

It's me ... very small ... very funny .. I could only smile and scream and cry ...
When I start dealing with the world and so close to everything ... anything ... I pulled my touch anything ... to get love and attention.
In order to get attention, I keep hoping with inextinguishable hope to reach any ... .. even without any I know.
Papa ... Mama ... I can only hold you tight, but it was not enough ... but I do not know more than anything else? and I do not know why? I know only love ... I was annoyed ... no .. I did not!